全球消费精品(海南)业务有限公司 司法文书翻译机构框架供给商选聘布告
全球消费精品(海南)业务有限公司凭据有关司法律规及公司有关划定,拟以公开大局选聘一至三供给商作为框架供给商提供司法文书等有关资料翻译服务,现将有关事宜布告如下:
一、服务内容及期限
(一)服务对象和内容
本次选聘翻译机构服务对象为全球消费精品(海南)业务有限公司及其下属子公司。
服务内容为公司业务发展中产生的合同、和谈、司法文书等文件提供专业的中英互译服务。
(二)服务期限
服务期限造为一年。
二、有关要求
如贵单元有意提供一年期翻译服务的,请贵单元登录海南发展控股有限公司招采门户网站平台,实现注册后即可查看相应的邀标布告。网址:
https://yc.yonyoucloud.com/hnfz/cashome.html
贵单元于2021年7月28日17:00之前,凭据上述网站直接点击布告链接,进入布告详情页面后,点击页面中的“报名”按钮,实现报名的操作。贵单元在布告处实现报名后,经过采购商的资格预审后,方可在“公开商机”页面中领取投标文件;供给商实现邀标文件领取后,可进入“我的项目”?榇Ψ⒄雇侗旯ぷ。选择对应的项指标包信息后,点击“我要投标”便可进入投标页面。
贵单元投标文件应切合本约请,且应蕴含但不限于如下内容:
1.贵单元简介、有关资质及拟派出专业人员之简介及从事有关业务的经验;
2.贵单元提供翻译服务建议书/投标书;
3.报价函:贵单元需凭据本布告中的要求进行报价,报价中应列明:
(1)中译英价值、英译中价值;
(2)如贵单元担任本公司翻译机构期间,本公司涉及的有关司法文件拟由贵单元代为翻译的,贵单元可提供的优惠折扣。
请贵单元报价规划中列明的所报金额应为含税价值。本公司将凭据贵单元之投标文件综合考量,决定是否接受贵单元建议之服务。
三、邀标事项
?? (一)邀标类型:公开征集,竞聘比选
?? (二)邀标要求:???
??? 1、邀标节造价:本项目邀标节造价为人为中译英节造价1860元/千字、人为英译中节造价1860元/千字。
??? 2、投标人资格要求
(1)报价唯一且不高于节造价;
(2)提供企业交易牌照且交易牌照经营领域中蕴含“翻译”字样;
(3)提供法定代表人身份证复印件或授权代表人授权书、身份证复印件。
(4)近三年内涵经营活动中没有沉大违法纪录(需提供证明文件并加盖公章);
(5)提供企业2019年-2021年中英双译合同/和谈首页及盖章页。
(6)参加投标单元须提供团队人员翻译资格证书、有关工作年限
(7)就本次选聘提供齐全的服务规划。
四、评标定标法子
(一)选取综合评估法。
(二)初步评审为切合性评审,只有通过初步评审能力进入综合评审阶段。
(三)综合评审选取综合评估法对量化成分和分值进行打分并推算出综合评估得分。
(四)凭据评标幼组评分了局,综合评估得分第一的为中标单元。综合评分相称时,以“价值评分”高的排名优先;投标报价也相称的,以“工作实效”得分高的排名优先;以上前提均相称时,由评标幼组抽签确定投标排名。
(五)邀标评审了局呈报审批后确定中标人。
(六)不接受结合体投标。
五、评标细则
???? (一)初步评审
项目名称 | 全球精品公司司法文书翻译机构选聘项目 | |||
评审功夫 | 年 月 日 (北京功夫) | |||
评审地址 | 海南省?谑忻览记舜舐啡蛞滴裰 | |||
评审成分(√/×) | 投标人1 | 投标人2 | 投标人3 | |
资格前提/资质前提 | 1.报价唯一且不高于节造价 | |||
2.提供企业交易牌照且交易牌照经营领域中蕴含“翻译”字样(交易牌照加盖公章) | ||||
3.提供法定代表人身份证复印件或授权代表人授权书、身份证复印件(需加盖公章) | ||||
4.近三年内涵经营活动中没有沉大违法纪录(提供证明文件加盖公章) | ||||
5.提供企业2019年-2021年中英互译合同/和谈首页及盖章页 | ||||
评审了局(通过/不通过) | ||||
评标幼组 整个成员 (署名) | ||||
备注:1、切合打“√”,不切合打“×”,只有有一项不切合则该
投标单元初步评审不通过;
2、通过初步评审的结论注明“通过”,不然注明“不通过”。
(二)具体评审
项目名称 | 全球精品公司司法文书翻译机构选聘项目 | |||||
评审功夫 | 年 月 日 (北京功夫) | |||||
评审地址 | 海南省?谑忻览记舜舐啡蛞滴裰 | |||||
类别 | 评审内容 | 评分尺度 | 投标人1 | 投标人2 | 投标人3 | |
企业根基情况 | 成立年限 | 10年(含)以上得5分,5年(含)以上得3分;不及5年得1分。 | ||||
业绩情况 | 企衣氟年翻译文件字数 | 2019年-至今,中英双译计算翻译字数1200万字(含)以上得5分,900万字(含)以上得3分,900万字以下得1分。 (提供自证注明并加盖公章) | ||||
企业合作方经历 | 2019年至今(以签定合同功夫为准),与国内红圈八所律所、境表律所、跨国企业/集团、大型业务公司等国内表合作方,承担过中英双译合同/和谈/司法文书翻译服务工作。 | |||||
派驻翻译团队 | 团队掌管人 | 投标机构所指派的团队掌管人需提供CATTI专业技术人员执业资格证书且口译或笔译级别需在二级及以上(或美国翻译协会证书或一致级证书,并证明与前述证书为一致级证书),同时翻译工作经验在10年以上的得10分;7年以上的得7分;7年(不含)以下得4分。 | ||||
团队人员结构 | 投标机构所指派团队,团队中蕴含持证CATTI翻译(美国翻译协会证书或一致级证书,并证明与前述证书为一致级证书)人员3名及以上得5分,3名以下人员得2分。 | |||||
工作实效 | 承诺在提供有关资料后,2个天然日内反馈得15分,每增长一天扣2分。 | |||||
报价评分(30分) | 中译英 | 得分依照投标单元报价评分,最廉价得15分,以报价排名依照20%递减得分。 | ||||
英译中 | 得分依照投标单元报价评分,最廉价得15分,以报价排名依照20%递减得分。 | |||||
分数汇总 | ||||||
评审委员具名: | ||||||
邀标单元将参照上表将对各投标单元的企业情况、各项报价、综合能力、工作实效等方面进行综合评审,按最终评审分由高到低挨次分列确定中标候选人。
(三)定标流程期间遵循如下准则和步骤:
1.评标委员会凭据对各投标文件的评审了局,实现评审了局纪录表,以得分最高的挨次推荐前三名为中标候选投标人,排名第一的为中标候选投标人,排名顺次后推。
2.中标候选投标人因特殊原因烧毁中标或因不成抗力提出不能推广合同,才可依评标排名秩序的备选中标候选投标人顺次递补为中标人。
六、重要合同条款(具体以现实签定为准)
(一)服务内容
为全球消费精品(海南)业务有限公司及其下属子公司、托管公司在业务过程中产生的合同、和谈、司法文书等业务及司法文件提供专业的人为中英双译服务。服务期限为一年。
(二)服务价值
中译英的价值为??? 元/千字,英译中的价值为??? 元/千字。服务价值由现实使用翻译服务的主体进行支付并按每份翻译文稿的字数据实进行结算。
供给商应保障翻译文稿的文本正确、用词专业及语句流畅。翻译后的定稿文本需经现实使用翻译服务的主体进行确认,方向供给商进行付款。
(三)保密
供给商于服务期间所获得的所有业务及司法文书文件,均不得以任何大局向其他第三方泄露。本条款有效期不受本和谈有效期约束,在本和谈有效期内及终止后,本条款均拥有司法效力。如供给商违反前述约定的,甲方有权随时终止本和谈,如因而给对方造成损失的,应承担赔偿责任。
以上重要合同条款内容均以现实签定的条款为准。
七、邀标人联系方式
地址:海南省?谑忻览记舜舐啡蛞滴裰
联系人:王女士???
联系电话:18689599377
联系邮箱:wanghanying1@gdfplaza.cn?
?
?
此致
敬颂商祺!
全球消费精品(海南)业务有限公司
???????????????????????????? 2021年7月24日
